831143的真正含义是什么呀(夏目漱石:今晚月色真美啊)

“831143”其实代表是指“一共有8个字母，3个单词，1个含意：I（1个字母）Love（4个字母）You（3个字母）”，属于表白梗，简单点说便是Iloveyou，我喜欢你。“831143”其实是一首日文歌，毕竟在日本喜爱不能说的尤其直白，就会用别的话来代替，例如：今晚月色真美啊。

原情景是这样的：夏目漱石有次在英语课上问学生：“大家觉得I love you理应怎么翻译？”学生答：“我爱你呀！”夏目漱石摆摆手说：“日本不该那么直白，有些时候，说一句：今晚月色真美啊。足已。”

- END -